1 00:01:55,396 --> 00:01:57,496 Тромпетти Сховс Одличне атракције музичке комедије Осам сензационалних бројева Велика емисија вечерас 2 00:02:11,568 --> 00:02:21,989 Поштована публико, циркус Тромпети вечерас по први пут представља своје сензационалне атракције у Шпанији. 3 00:02:22,389 --> 00:02:28,103 Супер кловнови комични мјузикли браћа Пелотини, 4 00:02:28,236 --> 00:02:30,236 светски познат. 5 00:02:30,919 --> 00:02:33,130 Ходач коза, 6 00:02:33,230 --> 00:02:36,041 Марлинови, уметници љубави на трапезу. 7 00:02:36,470 --> 00:02:38,594 Мали коњ погађа, 8 00:02:38,694 --> 00:02:41,425 фламенко трио Оле. 9 00:02:41,715 --> 00:02:43,642 Ромеро, мудри магарац. 10 00:02:43,742 --> 00:02:45,470 Мајмун који плеше, 11 00:02:45,564 --> 00:02:48,464 Мадаме Литзка, магична жена, 12 00:02:48,622 --> 00:02:56,710 и коначно вундеркинд Пусте, Лусинда Илонга, сјајна плесачица. 13 00:03:38,908 --> 00:03:40,800 ста радис овде? Зашто си напустио кућу сам? 14 00:03:40,900 --> 00:03:41,375 Дошао сам да видим лутке. 15 00:03:41,475 --> 00:03:44,297 Даћу ти лутке касније. Иди кући. 16 00:04:03,539 --> 00:04:05,539 Видећеш, подло! 17 00:04:05,976 --> 00:04:08,414 Укалупим те метлама, размажено дериште! Дођи овамо, не бежи! 18 00:04:08,514 --> 00:04:11,210 Не бежи, то ће те једног дана оптерећивати. 19 00:04:11,310 --> 00:04:12,924 Шта желиш да кажеш? Бесрамно! 20 00:04:13,024 --> 00:04:15,687 Да, једног дана ћу наћи своје родитеље и видећеш. 21 00:04:15,788 --> 00:04:17,553 Већ идеш на таван без вечере. 22 00:04:18,053 --> 00:04:20,156 На овај начин ћете научити да радите ствари како треба. 23 00:04:20,256 --> 00:04:22,001 Само напред и пусти да те мишеви поједу! 24 00:04:35,565 --> 00:04:37,548 Цео град у луткама, а ја овде. 25 00:04:37,648 --> 00:04:41,230 Ова жена је лоша, Руфо, увек се смеје и удара ме. 26 00:04:41,630 --> 00:04:47,676 С друге стране, ако нађем своју мајку... Али не знам где ће бити, да ли у другом граду или у граду, 27 00:04:47,776 --> 00:04:50,333 или ће умрети и бити у једној од тих звезда, гледајући у мене. 28 00:04:50,533 --> 00:04:54,598 Погледај како су лепи, Руфо! Како сијају! 29 00:04:55,485 --> 00:05:00,085 Делују као пут којим бисмо могли да ходамо и ходамо док не стигнемо до неба. 30 00:05:10,834 --> 00:05:16,634 31 00:05:16,877 --> 00:05:22,483 32 00:05:22,916 --> 00:05:28,720 33 00:05:28,931 --> 00:05:34,525 34 00:05:34,804 --> 00:05:40,102 35 00:05:40,241 --> 00:05:45,441 36 00:05:45,764 --> 00:05:51,064 37 00:05:51,362 --> 00:05:58,662 38 00:05:59,996 --> 00:06:05,110 39 00:06:05,210 --> 00:06:09,968 40 00:06:10,068 --> 00:06:14,496 41 00:06:14,596 --> 00:06:19,482 42 00:06:19,851 --> 00:06:24,759 43 00:06:24,859 --> 00:06:29,420 44 00:06:29,520 --> 00:06:33,883 45 00:06:33,983 --> 00:06:39,403 46 00:06:58,144 --> 00:07:03,042 47 00:07:03,201 --> 00:07:07,694 48 00:07:07,794 --> 00:07:12,148 49 00:07:12,248 --> 00:07:16,810 50 00:07:17,059 --> 00:07:21,884 51 00:07:21,984 --> 00:07:36,414 52 00:07:48,646 --> 00:07:53,607 Хале, хајде, сунчај се. �Здраво! Хаха, хаха! 53 00:09:19,243 --> 00:09:22,145 Исмаел, овде у Шпанији кажу "плума", а не "пиума". 54 00:09:38,135 --> 00:09:41,545 Луцинда, у купатило. Дођи, види да је богат. 55 00:09:41,603 --> 00:09:43,603 Пилећа прса. 56 00:09:43,841 --> 00:09:46,741 Хајде да се оперемо. У базену је било воде. 57 00:09:47,242 --> 00:09:50,042 Ту је и чоколада. 58 00:09:52,127 --> 00:09:54,227 Ево, мајмуне, овде. 59 00:10:10,503 --> 00:10:14,741 Здраво. Здраво! 60 00:10:14,848 --> 00:10:16,986 Какав си ме уплашио! ко си ти 61 00:10:17,086 --> 00:10:19,719 Живим овде у близини. Јуче сам те видео да радиш, и добар си уметник. 62 00:10:20,219 --> 00:10:21,274 Редовно. 63 00:10:21,374 --> 00:10:22,699 Да ли сте хтели да доручкујете? 64 00:10:22,799 --> 00:10:24,916 Прво ћу да се оперем. Јесте ли гладни? 65 00:10:25,016 --> 00:10:27,507 Да, синоћ сам отишао у кревет без вечере. Али нисам због тога дошао. 66 00:10:27,607 --> 00:10:28,316 Не? Па шта хоћеш? 67 00:10:28,416 --> 00:10:29,896 Хтео сам да идем са тобом у вагоне. 68 00:10:29,996 --> 00:10:31,904 -Да ли знаш нешто да урадиш? -Да, певај. 69 00:10:32,673 --> 00:10:35,633 - Да ли те је неко научио? -Не, али имам. Са ким би требало да разговараш? 70 00:10:35,733 --> 00:10:39,989 Са директором предузећа. Погледај га. Онај који излази из вагона. 71 00:10:40,089 --> 00:10:41,873 -Човек са лулом? -Да. 72 00:10:43,661 --> 00:10:46,613 Шта није у реду, Луцинда? Шта ради ово дете тамо? 73 00:10:46,813 --> 00:10:49,175 Хајде, пођи са мном, не бој се, помоћи ћу ти. 74 00:10:49,575 --> 00:10:51,776 -И шта ћемо му рећи? - Видећеш. 75 00:10:51,876 --> 00:10:53,130 Он жели да иде са нама. 76 00:10:53,430 --> 00:10:56,204 Ох да? Смешно је као дериште. Пошто нас је мало 77 00:10:56,304 --> 00:10:58,064 Каже да пева. Можда је то истина. 78 00:10:58,464 --> 00:10:59,868 Умукни, Луцинда, не причај глупости. 79 00:11:00,668 --> 00:11:01,578 Хајде, пусти га да остане. 80 00:11:01,678 --> 00:11:03,012 �Бах! 81 00:11:03,412 --> 00:11:07,923 Слушај ме, дечко, и одлази. Већ сте им недостајали код куће и родитељи ће вас тражити. 82 00:11:08,023 --> 00:11:11,452 Немам родитеље, нити ћу икоме недостајати код куће. 83 00:11:11,552 --> 00:11:14,579 Желим, желим да ме чујеш како певам. 84 00:11:14,679 --> 00:11:16,371 Ах, бах, бах, врати се у град! 85 00:11:16,671 --> 00:11:19,382 Не пуштајте га! Нека пева. 86 00:11:20,245 --> 00:11:22,343 Па, певај сад ти. 87 00:11:29,690 --> 00:11:31,690 Слушај! 88 00:11:32,694 --> 00:11:36,051 Мамма миа, какав леп глас! 89 00:11:36,366 --> 00:11:38,366 -Али ко је то дете? -Не знам. 90 00:11:41,754 --> 00:11:47,982 Али да ли је то певање? То није певање, то је вриска! 91 00:11:48,008 --> 00:11:49,808 Како то мислиш? 92 00:11:49,908 --> 00:11:51,672 Али то није певање, то је врискање. 93 00:11:51,772 --> 00:11:53,583 -То ће бити у вашој земљи. -Како у мојој земљи? 94 00:11:53,683 --> 00:11:56,048 У Шпанији, у Шпанији је тај један изашао као тангијо да нема смисла. 95 00:11:56,148 --> 00:11:58,082 Али дечак жели да буде Карузо и није довољан уметник. 96 00:11:58,782 --> 00:12:00,862 -А зашто не? -Зашто не! 97 00:12:00,962 --> 00:12:04,592 Нисам ли већ певао у његовим годинама? Желим делиријум јавности! 98 00:12:09,093 --> 00:12:11,393 -Шта то радиш? - Овај има температуру! 99 00:12:11,981 --> 00:12:16,403 Да, господо, делиријум јавности, иако сам сада кловн. 100 00:12:17,001 --> 00:12:19,763 Настави да певаш, дете, настави да певаш. 101 00:12:19,863 --> 00:12:23,131 Тај тангило који си раније започео, пратићу те, хајде. 102 00:12:32,199 --> 00:12:37,616 103 00:12:37,716 --> 00:12:41,829 104 00:12:41,930 --> 00:12:45,924 105 00:12:46,024 --> 00:12:50,240 106 00:12:50,340 --> 00:12:54,189 107 00:12:54,289 --> 00:12:57,485 108 00:12:58,585 --> 00:13:04,974 - -Шта сад кажеш, Тромпети? 109 00:13:07,416 --> 00:13:11,529 110 00:13:11,629 --> 00:13:15,713 111 00:13:15,813 --> 00:13:19,904 112 00:13:20,004 --> 00:13:34,464 „Има ујака тамо у Гранади...“, „Он нити има стрица нити има шта“, 113 00:13:36,261 --> 00:13:40,248 Ово дете је чудо! Браво, веома храбро! 114 00:13:40,348 --> 00:13:42,037 -Да ли признајемо? -�С�, с�! 115 00:13:42,432 --> 00:13:46,514 Ово је машина за прављење рачуна. Велики уметник! 116 00:14:02,247 --> 00:14:11,773 117 00:14:11,873 --> 00:14:21,000 118 00:14:25,928 --> 00:14:34,322 119 00:14:34,422 --> 00:14:38,640 120 00:14:38,740 --> 00:14:43,161 121 00:14:44,864 --> 00:14:49,349 122 00:14:49,450 --> 00:14:53,449 123 00:14:53,549 --> 00:14:57,730 124 00:14:57,830 --> 00:15:02,093 125 00:15:09,364 --> 00:15:18,864 126 00:15:19,201 --> 00:15:33,277 127 00:15:33,377 --> 00:15:38,250 -Ма какав глас, вратите се децо, браво, баш добро! У реду? -�Фант�стицо! 128 00:15:39,569 --> 00:15:42,782 Имаш прелеп глас. Зар те нико заиста није научио? 129 00:15:42,982 --> 00:15:45,009 Нико, научио сам сам а да тога нисам ни свестан. 130 00:15:45,109 --> 00:15:51,126 Реци ми, Јоселито, зашто си побегао из своје куће? Можеш ми рећи све. Да ли је истина да немате родитеље? 131 00:15:51,426 --> 00:15:53,994 Не знам, не знам да ли су умрли или ће још бити живи. 132 00:15:54,094 --> 00:16:00,296 Жена која ме је одгојила ми је много пута рекла да је један мушкарац прошао кроз град остављајући ме у својој кући када сам била веома мала. 133 00:16:00,870 --> 00:16:02,395 Рекао је да ће се вратити, али се није вратио. 134 00:16:02,495 --> 00:16:06,318 Хајде, изгледа као једна од оних ствари које се појављују у филмовима! Јадни Јоселито! 135 00:16:06,418 --> 00:16:09,526 Желим да нађем свог оца и тражићу га где год да кренемо, 136 00:16:10,226 --> 00:16:11,281 Зато сам јуче побегао из града. 137 00:16:11,381 --> 00:16:14,098 Али зар не знате ништа о њима? како се зову? 138 00:16:14,798 --> 00:16:19,437 Да, на овој медаљи коју сам увек носио око врата налази се име. Погледај. 139 00:16:19,537 --> 00:16:20,494 Мора да је од моје мајке. 140 00:16:20,594 --> 00:16:23,962 Да само знам ко је она и зашто ме никад није тражила! 141 00:16:24,560 --> 00:16:26,560 Мора да сам био тако мали! 142 00:16:27,656 --> 00:16:30,974 Хеј, хеј. Ах! Зашто моје дете плаче? Не, не! 143 00:16:31,074 --> 00:16:33,694 Види, види, погледај моју малу медаљу. да ли ти се свиђа? 144 00:16:34,136 --> 00:16:36,634 Да? Даћу ти га. Не плачи. 145 00:16:37,249 --> 00:16:39,063 Нема ко да га смири, Изабел. �Гладан је�! 146 00:16:39,163 --> 00:16:40,877 Идем, то је то. 147 00:16:45,405 --> 00:16:49,853 Види, Алберто, он је најлепше дете на свету. Зар нисте срећни? 148 00:16:49,953 --> 00:16:51,402 Наравно да јесам. 149 00:16:51,502 --> 00:16:52,671 Али горе! 150 00:16:52,772 --> 00:16:54,245 идем на улицу. Дај ми новац. 151 00:16:54,345 --> 00:16:56,031 Немам. 152 00:16:56,131 --> 00:16:58,404 Није нам остало. Морали бисмо да размислимо да нешто урадимо. 153 00:16:58,504 --> 00:17:00,095 Још увек не зовете администратора? 154 00:17:00,295 --> 00:17:04,482 Чак га и не зовем. Чим би сазнао истину о нашој ситуацији, сазнао би је и мој отац. 155 00:17:04,582 --> 00:17:08,731 То је то, госпођице. Да видимо да ли ће моје дете све узети. Да ли ми дозвољавате? 156 00:17:10,735 --> 00:17:12,833 Даћеш мом детету флашу, а? 157 00:17:13,460 --> 00:17:15,105 Јадниче, види како је. 158 00:17:15,204 --> 00:17:17,954 Изгледа да сам то поправио. Како је укусно! 159 00:17:18,054 --> 00:17:21,002 -Дете моје! -Тини. 160 00:17:23,026 --> 00:17:24,967 Изгледа као да је вруће, зар не, Исабел? 161 00:17:25,067 --> 00:17:27,508 Не, госпођице, уобичајена нормална температура. 162 00:17:29,231 --> 00:17:30,398 Хеј, момче, тако. 163 00:17:30,598 --> 00:17:33,063 Исабел, остави ме насамо са дамом. 164 00:17:35,832 --> 00:17:37,832 Узми дете. 165 00:17:38,286 --> 00:17:40,286 Дај му то у трпезарији. 166 00:17:51,493 --> 00:17:54,699 Марта, не можемо тако наставити ни један дан. 167 00:17:54,826 --> 00:17:57,728 До сада смо се бранили оним што су нам послали у иностранство, 168 00:17:57,862 --> 00:17:59,896 Али, сада у Шпанији, од чега ћемо живети? 169 00:18:00,296 --> 00:18:02,759 У Француској сте ми рекли да ћемо разговарати са администратором. 170 00:18:02,859 --> 00:18:04,987 Ако желите, рећи ћемо твом оцу истину. 171 00:18:05,121 --> 00:18:06,928 Било шта осим скривања нашег венчања од њега. 172 00:18:07,028 --> 00:18:09,640 Суочени са оствареним чињеницама, нећете имати другог избора осим да сами поднесете оставку. 173 00:18:09,740 --> 00:18:13,042 То неће бити могуће, Алберто. Изгледа да га не познајете. 174 00:18:13,485 --> 00:18:15,988 Отац ми никада неће опростити када сазна да сам се удала. 175 00:18:16,088 --> 00:18:22,150 Са мном, зар не? Са никоме. Већ знам да ти нисам довољан, да би он хтео нешто друго, човек плаве крви. 176 00:18:24,167 --> 00:18:27,798 У реду је, шта год хоћеш. Видећу га шта год да се деси. 177 00:18:27,898 --> 00:18:33,308 Ти већ знаш да не желим ништа за себе, Марта, али желим да окружим нашег сина окружењем које њему одговара. 178 00:18:35,546 --> 00:18:39,446 Штавише, није у реду да више задржавамо ову ситуацију. 179 00:18:39,640 --> 00:18:43,399 Ок, идем одмах да га видим. Мора да је код куће. 180 00:19:00,367 --> 00:19:02,306 -Добро дошли, госпођице Марта. -Здраво, Рамоне, како си? 181 00:19:02,406 --> 00:19:07,138 -Као и обично. Каква је радост видети те поново код куће! -Хвала ти, Рамоне. 182 00:19:10,499 --> 00:19:11,457 А мој отац? 183 00:19:11,557 --> 00:19:16,150 Господину Маркизу је сада боље, хвала Богу, није га брига, али нас је добро уплашио. 184 00:19:16,550 --> 00:19:17,488 Како? Шта се десило? 185 00:19:17,688 --> 00:19:19,078 Али зар госпођа ништа не зна? 186 00:19:19,678 --> 00:19:24,458 Маркизова секретарица јој је писала пре неколико дана у Лондону и обавестила је. 187 00:19:24,558 --> 00:19:27,146 - Зар госпођа није примила писмо? -Не. Шта се десило? 188 00:19:27,246 --> 00:19:30,773 Доктор ће ти то објаснити боље од мене. Ох, сиђи доле. 189 00:19:35,292 --> 00:19:37,146 Како сте, докторе? Реци ми истину. 190 00:19:37,245 --> 00:19:45,144 Смири се. Нема разлога за узбуну иако му срце не функционише нормално, због чега морате да водите рачуна о њему и избегавате и најмању емоцију. 191 00:19:45,244 --> 00:19:47,727 Да ли мислите да би јак утисак могао бити фаталан? 192 00:19:48,327 --> 00:19:52,664 наравно. Његово стање је деликатно. Збогом, госпођице. Добродошли. 193 00:19:52,764 --> 00:19:54,494 Збогом докторе. 194 00:20:25,091 --> 00:20:27,091 �Тата�! 195 00:20:31,675 --> 00:20:33,675 Марта, кћери! 196 00:20:37,680 --> 00:20:41,259 како си? Како ти је било? Да ли сте се добро провели на тим путовањима? 197 00:20:41,359 --> 00:20:43,564 Врло добро, тата. А ти, како си? 198 00:20:43,664 --> 00:20:51,170 Најгоре је већ прошло. Овог пута је то био озбиљан напад, који ће ми послужити као опомена. Морам да се бринем о себи. То је све. 199 00:20:51,994 --> 00:20:55,594 Али хајде да причамо о вама. Имаћете много ствари да ми кажете, зар не? 200 00:20:56,608 --> 00:21:00,245 Да, многи, а неки веома важни. 201 00:21:00,345 --> 00:21:03,087 Па шта чекаш? Хајде, почни, кћери. 202 00:21:03,387 --> 00:21:06,658 Одврати ме мало. Досадили су ми сви ти кревети. 203 00:21:06,758 --> 00:21:09,345 Не сада. Не смете се уморити. 204 00:21:09,445 --> 00:21:13,307 Имаћемо времена да ћаскамо када вам буде боље. Хајде. 205 00:22:24,353 --> 00:22:27,865 -Шта? - Нисам могао да му кажем. 206 00:22:28,634 --> 00:22:33,764 Има тешку повреду срца и доктор је рекао да треба избегавати све врсте емоција. 207 00:22:34,164 --> 00:22:35,490 Дакле, ниси му рекао. 208 00:22:35,590 --> 00:22:38,851 Не, опрости ми. Речи доктора су ме уплашиле. 209 00:22:39,351 --> 00:22:41,015 За мог оца, оно што смо урадили био би велики ударац. 210 00:22:41,115 --> 00:22:43,469 Глупости, нико не умире од разочарања. 211 00:22:43,969 --> 00:22:48,389 Хајде, Марта, буди разумна, иди кући и разговарај са оцем једном за свагда. 212 00:22:48,489 --> 00:22:50,829 -Не могу, Алберто, не могу. -Па мораш то да урадиш! 213 00:22:50,929 --> 00:22:52,608 Не питај ме то, за шта год хоћеш! 214 00:22:52,808 --> 00:22:56,476 Треба нам новац, а твој отац има милионе у банци, који труну. И за шта? 215 00:22:57,943 --> 00:23:00,334 Дајмо времена времену. Сачекајмо бар да се мој отац опорави. 216 00:23:00,433 --> 00:23:03,484 Не желим да чекам. Зашто водити овај живот када можете живети добро? 217 00:23:03,784 --> 00:23:06,300 За сада можете продати ауто. Ту су кључеви. 218 00:23:06,700 --> 00:23:09,854 Лепо решење! И шта онда? То није довољно. 219 00:23:09,954 --> 00:23:12,626 -Госпођице. -Шта хоћеш? 220 00:23:13,098 --> 00:23:16,072 - Време је за флашу. -Одмах долазим, Исабел. 221 00:23:23,409 --> 00:23:25,409 Смири се, Алберто, преклињем те. 222 00:23:25,583 --> 00:23:27,583 Све ће бити у реду, видећете. 223 00:23:27,629 --> 00:23:29,629 У реду је. 224 00:23:44,179 --> 00:23:46,979 Разговараћеш са оцем. Мислим да ћеш причати! 225 00:25:08,293 --> 00:25:12,142 226 00:25:12,242 --> 00:25:16,084 227 00:25:16,184 --> 00:25:27,446 228 00:25:27,946 --> 00:25:32,591 229 00:25:32,691 --> 00:25:36,862 230 00:25:36,962 --> 00:25:40,758 231 00:25:40,869 --> 00:25:44,966 232 00:25:45,466 --> 00:25:48,740 233 00:25:48,840 --> 00:25:52,916 234 00:25:53,516 --> 00:25:57,088 235 00:25:57,188 --> 00:26:01,059 236 00:26:01,159 --> 00:26:05,096 237 00:26:05,196 --> 00:26:08,675 238 00:26:08,775 --> 00:26:23,111 239 00:26:30,419 --> 00:26:33,963 -Да видимо, има ли много људи? -Нема никог. 240 00:26:39,203 --> 00:26:40,852 Шта ово значи? 241 00:26:40,952 --> 00:26:43,367 Не знам, мора да је клинац који пева на тргу. 242 00:26:43,467 --> 00:26:45,931 Изнервираће нас, тај момак. Нема ни десет људи. 243 00:26:46,083 --> 00:26:49,681 Већ је једанаест. Гладни луткари! 244 00:26:51,727 --> 00:27:05,996 245 00:27:06,096 --> 00:27:18,034 246 00:27:18,171 --> 00:27:34,868 247 00:27:35,368 --> 00:27:40,170 -Врло добро, Јоселито. 248 00:27:48,227 --> 00:28:01,327 249 00:28:01,503 --> 00:28:07,803 250 00:28:07,903 --> 00:28:19,609 251 00:28:19,783 --> 00:28:38,958 252 00:28:39,358 --> 00:28:56,530 253 00:29:02,948 --> 00:29:09,834 А онда ће велики Јоселито певати у част угледне публике 254 00:29:10,234 --> 00:29:14,421 песма из наше земље: Виолино Тзигано. 255 00:29:27,915 --> 00:29:33,815 256 00:29:34,443 --> 00:29:39,747 257 00:29:39,955 --> 00:29:45,242 258 00:29:45,642 --> 00:29:50,729 259 00:29:51,791 --> 00:29:57,193 260 00:29:57,195 --> 00:30:03,595 261 00:30:05,245 --> 00:30:12,045 262 00:30:12,369 --> 00:30:16,380 263 00:30:16,480 --> 00:30:24,593 264 00:30:24,955 --> 00:30:31,553 265 00:30:31,659 --> 00:30:35,590 266 00:30:35,690 --> 00:30:44,217 267 00:30:57,873 --> 00:30:59,873 Хајде. 268 00:31:00,919 --> 00:31:12,106 269 00:31:12,206 --> 00:31:20,729 270 00:31:22,375 --> 00:31:33,573 271 00:31:47,950 --> 00:31:50,351 Извините: директор трупе, можете ли ми учинити услугу? 272 00:31:50,451 --> 00:31:53,470 - ове даме. - Хвала. 273 00:32:01,812 --> 00:32:04,210 Добро вече, драго ми је да смо се упознали, колега. 274 00:32:04,510 --> 00:32:05,664 �Цолега? 275 00:32:05,764 --> 00:32:09,121 Моја естрадна дружина наступа у главном позоришту. како си? 276 00:32:09,787 --> 00:32:11,264 �Одушевљен, колега! 277 00:32:11,364 --> 00:32:14,026 Морам да разговарам са вама о веома озбиљној и веома важној ствари. 278 00:32:14,826 --> 00:32:15,952 Ви ћете рећи. 279 00:32:16,052 --> 00:32:18,006 Не овде. Позивам вас на пиће. идемо? 280 00:32:18,406 --> 00:32:20,315 Врло добро, друже. 281 00:32:20,336 --> 00:32:22,282 Аннуска, носи овај новац. 282 00:32:22,482 --> 00:32:23,928 ста? ја идем. 283 00:32:27,637 --> 00:32:30,566 - Хтео сам да разговарам са тобом јер желим да предложим договор. - Договор? 284 00:32:31,066 --> 00:32:33,844 -Да. То је згодно за нас обоје, за вас у једном смислу, за мене у другом. - Какав је договор? 285 00:32:33,944 --> 00:32:37,186 Односи се на дечака који пева. Имам и неке момке у друштву. 286 00:32:37,586 --> 00:32:40,299 Само ми је требао неко попут Јоселита, који би испунио моје позориште, 287 00:32:40,498 --> 00:32:42,172 и размишљао сам о томе може ли ми га дати заувек. 288 00:32:42,272 --> 00:32:44,776 И зато си ме довео овде? Дечак је сада део мог друштва. 289 00:32:44,876 --> 00:32:48,407 -Ако ми дозволиш, задржаћу онај без костију. - Кост? Шта је без костију? 290 00:32:48,619 --> 00:32:51,600 овај. Знам да је украо дете и побегао. 291 00:32:51,700 --> 00:32:53,508 Он је странац и то отежава ситуацију. 292 00:32:53,608 --> 00:32:56,502 Ако ми га дате, заборављена ствар, то не би штетило вашим интересима. 293 00:32:57,002 --> 00:33:00,754 Не би било добро међу колегама. Овде има много рачуна. Да ли? 294 00:33:00,854 --> 00:33:02,821 Не могу. Без детета сам изгубљен. 295 00:33:02,921 --> 00:33:05,064 Видите, или затвор или новац. 296 00:33:05,164 --> 00:33:08,249 Ако си ти узела дечака, какве су околности да то урадим? Неко други то може одузети. 297 00:33:08,349 --> 00:33:11,108 -Ја сам Шпанац, бранио бих се. -Нећу ти га дати. 298 00:33:11,208 --> 00:33:15,110 Размислите о томе, полиција би вас могла посетити сутра. 299 00:33:17,389 --> 00:33:19,389 У реду је. 300 00:33:29,026 --> 00:33:31,826 Сви те волимо и осећамо твој одлазак, 301 00:33:32,023 --> 00:33:34,645 али ће ти бити боље са овим човеком него са нама. 302 00:33:34,745 --> 00:33:40,988 Такође ћете зарадити новац и много славе. ха? Хајде, иди с њим. 303 00:33:44,749 --> 00:33:47,896 - Збогом, Јоселито. - Збогом, Луцинда. 304 00:33:50,281 --> 00:33:52,481 Хоћеш ли ме се икада сетити? 305 00:33:52,812 --> 00:33:56,160 Увек, сваки дан. 306 00:33:58,778 --> 00:34:00,778 Збогом, Антонио. 307 00:34:03,197 --> 00:34:05,197 Исхмаел. 308 00:34:05,411 --> 00:34:07,611 Запамти ме, Јоселито. 309 00:34:10,260 --> 00:34:21,048 Хајде, хајде, да ли је неко умро овде, за сву ову жалост? Хајде, не брини, видећемо се много пута. ха? 310 00:34:36,199 --> 00:34:40,551 Нема права на ово. Какав задатак, а ми га морамо истрпити! 311 00:34:40,651 --> 00:34:43,759 Али шта ћемо, да обавестимо полицију? Ми смо странци. 312 00:34:43,859 --> 00:34:46,718 Али ми смо Шпанци. Дајте му батине заједно, бар је то то. 313 00:34:46,818 --> 00:34:49,416 Знај да чекаш, врати лопту. 314 00:34:49,516 --> 00:34:51,526 Али чекам долазак. 315 00:34:51,926 --> 00:34:58,226 316 00:34:58,489 --> 00:35:04,589 317 00:35:04,877 --> 00:35:10,479 318 00:35:10,481 --> 00:35:16,381 319 00:35:17,175 --> 00:35:23,075 320 00:35:23,360 --> 00:35:29,758 321 00:35:50,302 --> 00:35:56,665 322 00:35:56,765 --> 00:36:02,778 323 00:36:02,878 --> 00:36:06,042 324 00:36:06,442 --> 00:36:09,553 325 00:36:09,729 --> 00:36:16,629 326 00:36:17,372 --> 00:36:23,710 327 00:36:23,810 --> 00:36:29,709 328 00:36:29,809 --> 00:36:35,722 329 00:36:36,222 --> 00:36:42,674 330 00:36:59,546 --> 00:37:05,853 331 00:37:05,953 --> 00:37:12,246 332 00:37:12,346 --> 00:37:18,530 333 00:37:18,578 --> 00:37:25,672 334 00:37:26,245 --> 00:37:32,487 335 00:37:32,887 --> 00:37:38,815 336 00:37:38,915 --> 00:37:44,824 337 00:37:44,924 --> 00:38:03,153 338 00:38:22,199 --> 00:38:26,915 Велики тријумф, наше дете и наш новац су полетели. 339 00:38:27,499 --> 00:38:34,090 Андиамо. Демонтирајте све што је остало, а ми одлазимо. Хајде. Идемо! 340 00:38:34,190 --> 00:38:37,009 Идем да се поздравим са Јоселитом. Да ли долазе? 341 00:38:37,137 --> 00:38:40,190 Хајде, и дај лекцију том ниткову. Хајде, Јуан. 342 00:38:41,736 --> 00:38:45,736 Хајдемо у бекстејџ. Знам ово добро. Овај ће нас памтити. 343 00:39:45,482 --> 00:39:47,422 Исхмаел! 344 00:39:47,522 --> 00:39:49,476 -Цомме ваи? -Идем са тобом, не могу више. 345 00:39:49,576 --> 00:39:53,302 -Смири се, смири се, пратићемо те свуда. -А зашто, ако ја нећу? 346 00:39:53,402 --> 00:39:55,011 -Зар ти није рекао ништа о шефу? -Шта си имао да ми кажеш? 347 00:39:55,111 --> 00:39:58,562 Али, овај тип је нитков. Хтео је да нас пошаље у полицију. Схвати то. 348 00:39:58,862 --> 00:40:01,652 Да те нисмо пустили морали би да се вратиш у град. Да ли разумете? 349 00:40:01,752 --> 00:40:05,691 Стога, останите. Збогом, Јоселито, и не заборави нас. 350 00:40:05,891 --> 00:40:06,891 Чекај, не иди још. 351 00:40:06,991 --> 00:40:09,715 -Сутра ујутро крећемо одавде. -Чекај, не иди. 352 00:40:09,915 --> 00:40:13,065 Риторна, риторна алла сцене, пер фавор. Спремни смо за полазак. 353 00:40:30,439 --> 00:40:32,105 Јеси ли видео све, Антонио? 354 00:40:32,205 --> 00:40:34,427 -Хајде, донеси још, да видимо да ли му се ово свиђа. -ОК. 355 00:40:34,527 --> 00:40:37,507 -Каква гуска! -Ево, то је твоје! 356 00:40:38,293 --> 00:40:40,993 -Узми! -Излази, губи се одавде, одмах! 357 00:40:43,473 --> 00:40:44,849 Ево! 358 00:40:45,049 --> 00:40:47,272 Ускоро, ускоро, навуците завесу! 359 00:40:47,772 --> 00:40:49,577 Подигни завесу, забога! 360 00:40:49,677 --> 00:40:52,337 Подигните завесу, ове животиње ме убијају! 361 00:41:00,283 --> 00:41:04,481 Ох, ох, а сада свиња! То је моја пропаст, моја пропаст! 362 00:41:04,951 --> 00:41:06,951 Идемо, идемо, то је остало! 363 00:41:07,125 --> 00:41:09,423 Баци завесу! 364 00:41:36,893 --> 00:41:38,090 -Г. Гонзалез? -Реци ми? Да, ја сам. 365 00:41:38,190 --> 00:41:44,056 -Овде из ција. Желимо да га ангажујемо за наше позориште. -Немогуће са сваке тачке гледишта, немам датум до септембра. Сачекајте тренутак, молим. 366 00:41:44,234 --> 00:41:46,234 -Надам се, надам се, надам се. - Идем да га погледам. 367 00:41:46,340 --> 00:41:50,638 Yes, right, starting in September. By then I will be happy to study your offer. 368 00:41:50,750 --> 00:41:54,650 -Well, don't forget then that we are interested. -At your disposal, thank you very much. 369 00:42:04,228 --> 00:42:06,177 -Хало? -Сутра је емисија. 370 00:42:06,277 --> 00:42:07,584 Говорите гласније, молим. 371 00:42:07,684 --> 00:42:10,389 -Желимо да нам пожелите добродошлицу, ми смо из универзитетске групе. -Опет? 372 00:42:10,989 --> 00:42:13,417 Види, хтели бисмо да поведемо Јоселита на телевизију са нама. 373 00:42:13,517 --> 00:42:15,576 Think about it, it would be propaganda for you. Tell us no, because it upsets us. 374 00:42:15,676 --> 00:42:20,427 Жао ми је, ако дечко иде на телевизију мора да се плати, већ сам вам рекао, и опростите, немам времена за више. 375 00:42:21,473 --> 00:42:24,008 -Ко је то био? - Студенти! 376 00:42:24,108 --> 00:42:26,498 Желим да идем на телевизију. Зашто није рекао да? 377 00:42:26,598 --> 00:42:28,934 Све ће бити урађено у своје време. Хајде, идемо. 378 00:42:30,862 --> 00:42:32,862 Не остављају га самог. 379 00:42:33,060 --> 00:42:35,060 Реци. 380 00:42:36,275 --> 00:42:39,144 -Како смешно! -Ко би то био? 381 00:42:39,244 --> 00:42:42,915 Онај уобичајени. Хајдемо одавде, излудеће нас. Нећу се вратити, госпођице. Видимо се сутра. 382 00:42:43,014 --> 00:42:44,633 Врло добро. 383 00:42:51,787 --> 00:42:55,789 О, ово је нешто друго, какав леп спокој! 384 00:42:55,832 --> 00:42:58,532 Идем да се истуширам и онда идемо на пробу. 385 00:43:17,203 --> 00:43:19,200 -Јоселито! -Исхмаел! 386 00:43:19,300 --> 00:43:22,861 Да, Јоселито! Загрљај, дођи овамо, дођи! 387 00:43:23,589 --> 00:43:26,256 -Када сте стигли? -Јуче, али нисам могао да те видим раније. 388 00:43:26,356 --> 00:43:27,576 Јеси ли ти био онај са експлозијом? 389 00:43:28,076 --> 00:43:31,279 Бомба, ставићу је једног дана. Звали смо га неколико пута и спустио је слушалицу. 390 00:43:31,679 --> 00:43:34,264 -Излуђујеш га, ако сазна! -Је ли ти досадно? 391 00:43:35,064 --> 00:43:38,147 Више него досадно, замислите, овде проводим сате читајући стрипове. 392 00:43:38,247 --> 00:43:39,932 Забављаћеш се, зар не осећаш музику? 393 00:43:40,132 --> 00:43:42,764 То су неки студенти које сам срео доле, и желе да те виде, 394 00:43:42,864 --> 00:43:45,315 али овај филибустер не да да прођемо. 395 00:43:46,134 --> 00:43:48,134 Мира, аку� ест�н. 396 00:43:50,097 --> 00:43:52,322 Ево, ово је за тебе. Мораш поћи са нама, а? 397 00:43:52,422 --> 00:43:53,997 Да, да, хвала вам пуно. 398 00:44:06,664 --> 00:44:09,864 Али шта је ово? Да ли ме јуриш до овде? 399 00:44:09,964 --> 00:44:12,037 Напоље, напоље! Рекао сам иди! 400 00:44:12,381 --> 00:44:14,381 Ко их је пустио да прођу? 401 00:44:14,754 --> 00:44:18,054 Протестоваће код управе хотела што их је пустила да прођу овде. 402 00:44:19,834 --> 00:44:26,532 403 00:44:26,632 --> 00:44:33,515 404 00:44:33,714 --> 00:44:40,988 405 00:44:41,388 --> 00:44:50,281 406 00:45:03,818 --> 00:45:11,304 407 00:45:11,404 --> 00:45:18,495 408 00:45:18,628 --> 00:45:25,419 409 00:45:25,519 --> 00:45:31,783 410 00:45:31,983 --> 00:45:38,710 411 00:45:38,910 --> 00:45:45,574 412 00:45:45,974 --> 00:45:53,237 413 00:45:53,337 --> 00:46:01,474 - - Хвала. - Ја вас служим, господине? -Не, не узимам ништа данас. 414 00:46:02,045 --> 00:46:04,598 Врло добра опунција, као и увек, и сада, даме и господо, 415 00:46:04,698 --> 00:46:06,088 неколико тренутака да одржи интервју са Јоселитом 416 00:46:06,188 --> 00:46:09,819 и задовољити радозналост својих хиљада обожавалаца. -Можеш остати ако желиш, Исабел. Да? 417 00:46:09,914 --> 00:46:13,910 Овај сјајни дечак певач је данас, без сумње, најпопуларнија личност на нашим естради. 418 00:46:14,610 --> 00:46:17,554 Чудо његовог гласа, који му је донео надимак "славуј", 419 00:46:17,654 --> 00:46:20,480 За кратко време постао је идол гомиле. 420 00:46:20,580 --> 00:46:22,609 Али људи се питају: ко је Јоселито? 421 00:46:22,708 --> 00:46:25,159 Која мала прича се крије иза његове брзе славе? 422 00:46:25,899 --> 00:46:31,904 На ова и друга питања мали певач ће одговорити у свом наступу вечерас у нашим студијима. 423 00:46:32,004 --> 00:46:33,438 -Лаку ноћ, Јоселито. -Лаку ноћ. 424 00:46:33,838 --> 00:46:37,438 На вашим уснама виси хиљаде обожавалаца који желе да знају ствари о вашем животу. 425 00:46:37,738 --> 00:46:41,262 -Реци нам, Јоселито: да ли је твоје име на билборду твоје право? -Да, господине. 426 00:46:41,362 --> 00:46:45,070 -А ти, где си рођен? -Не знам, јер ми још нико није рекао. 427 00:46:45,270 --> 00:46:52,281 -Не знаш ко су ти родитељи? -Не, господине, знам само име моје мајке. Ставља га на ову медаљу. 428 00:46:54,435 --> 00:46:56,435 Потребан је рад, ех, Јоселито? 429 00:47:01,303 --> 00:47:02,906 Моја мајка се зове Марта. 430 00:47:03,006 --> 00:47:08,050 Лепо име! Па, Јоселито, не брини, сви гледаоци и надамо се да ћеш је ускоро пронаћи. А сад, хоћеш ли нам отпевати другу песму, или ћемо је оставити за неки други дан? 431 00:47:08,450 --> 00:47:16,291 Мартха! Шта ти се десило? Шта није у реду са тобом? Одговори, Марта! шта је то? Говори, Марта! 432 00:47:16,391 --> 00:47:20,105 Шта имаш, шта имаш? Реци, шта није у реду? Шта си видела, кћери? 433 00:47:21,789 --> 00:47:23,789 Говори! 434 00:47:35,151 --> 00:47:38,949 Добро вече, господо. У Мадриду и скоро целој Шпанији је хладно. 435 00:47:39,090 --> 00:47:41,339 Посматрајте положај Азорског антициклона, 436 00:47:41,739 --> 00:47:44,922 која се енормно проширила све док није стигла чак до Британских острва. 437 00:47:45,022 --> 00:47:47,435 Баца млаз ледених ветрова према Шпанији. 438 00:47:47,535 --> 00:47:50,030 -Али шта си видела, кћери? -Ништа, тата. 439 00:47:50,371 --> 00:47:54,871 - Да ли се осећаш боље? -Да, сада сам добро. Извини за страх који сам те уплашио. 440 00:47:56,921 --> 00:48:07,744 -Шта ти се догодило, тако изненада? -Не могу то објаснити. Не осећам се добро неколико дана. Пусти ме у своју собу. Хоћеш ли поћи са мном, Исабел? 441 00:48:31,578 --> 00:48:39,997 442 00:48:40,097 --> 00:48:47,695 443 00:48:47,794 --> 00:48:55,204 444 00:48:55,304 --> 00:49:03,427 445 00:49:04,621 --> 00:49:14,463 446 00:49:14,562 --> 00:49:23,504 447 00:49:23,677 --> 00:49:33,302 448 00:49:33,402 --> 00:49:43,628 449 00:49:44,685 --> 00:49:52,718 450 00:49:53,118 --> 00:50:00,805 451 00:50:00,905 --> 00:50:07,862 452 00:50:08,174 --> 00:50:16,774 453 00:50:17,168 --> 00:50:34,072 454 00:50:48,736 --> 00:50:52,265 -И уверавам вас, чуо сам га како пева и уверавам вас да никада нисам чуо тако нешто. -�Аку� ест� Јоселито! 455 00:50:52,465 --> 00:50:54,095 „Хоселито, драго дете! 456 00:50:54,195 --> 00:50:58,639 Остаћеш са нама неколико дана, а? 457 00:50:58,739 --> 00:51:01,500 -Једног дана, данас! -Ни сада ни икада. 458 00:51:02,000 --> 00:51:03,852 - Видећемо о овоме. - У реду је, идемо. 459 00:51:03,952 --> 00:51:05,523 Шта није у реду, не можеш више ни да га поздравиш? 460 00:51:05,623 --> 00:51:09,401 Чекај. Луцинда, дођи да ме видиш сутра, не заборави. Збогом, Луцинда, збогом! 461 00:51:10,101 --> 00:51:15,810 - Експлоататор, филибустер! - Збогом, Луцинда, видимо се сутра, довиђења, довиђења! 462 00:51:19,400 --> 00:51:23,574 Људи! Срећно нам! Зашто си рекао тој девојци да дође код тебе? 463 00:51:23,674 --> 00:51:27,294 Волим је као да ми је сестру, а волим и остале, пријатељи су ми. 464 00:51:27,394 --> 00:51:29,465 Њихово пријатељство није добро за нас, може нашкодити вашем уметничком имену. 465 00:51:29,565 --> 00:51:30,530 Не занима ме ништа. 466 00:51:30,630 --> 00:51:33,166 Забрањујем ти да их видиш. Они ће нам сметати сваки дан. 467 00:51:33,266 --> 00:51:35,525 Ићи ћу да их тражим ако не дођу да ме виде, то већ знаш. 468 00:51:35,725 --> 00:51:38,487 У реду, Јоселито, разговараћемо о овоме у хотелу. 469 00:51:49,006 --> 00:51:52,918 Нити спаваш нити пушташ да спаваш. Зашто не причаш? 470 00:51:55,612 --> 00:51:57,918 - Хајде, реци о чему размишљаш. -У мојим пријатељима луткари. 471 00:51:58,018 --> 00:52:01,433 -Опет? -Рекли сте да ћемо разговарати о њима, а још нисмо разговарали ни о чему. 472 00:52:02,075 --> 00:52:03,754 Али да видимо, шта желиш да урадиш? 473 00:52:03,854 --> 00:52:07,534 Помози Лусинди и њеним пратиоцима. Желим да им дам новац и да их натерам да раде са нама. То је. 474 00:52:08,334 --> 00:52:11,358 -Јеси ли луд? -Где је новац који зарађујемо сваки дан? 475 00:52:11,458 --> 00:52:14,023 Немамо их, како дође, иде у трошкове лансирања. 476 00:52:14,123 --> 00:52:17,940 Мора да постоји нешто. Новине кажу да сам уметник који много наплаћује да пева. 477 00:52:18,040 --> 00:52:22,120 Истина је, и то ми дугујете, али погледајте какав животни стил водимо 478 00:52:22,220 --> 00:52:24,828 тако да имате све више категорија. Овај хотел кошта веома скупо. 479 00:52:24,928 --> 00:52:25,932 Хоћу свој новац! 480 00:52:26,032 --> 00:52:28,045 На мојој страни ти ништа не недостаје. за шта ти треба? 481 00:52:28,244 --> 00:52:31,256 Већ сам ти рекао, да то дам мојим пријатељима луткарима, они су сиромашни. 482 00:52:31,456 --> 00:52:32,642 То је давање глупог рода! 483 00:52:32,742 --> 00:52:35,741 Или ми разјасни ствари или више не певам, одлазим са њихове стране, одлазим са њима. 484 00:52:35,841 --> 00:52:38,354 Човече, Јоселито, не понашај се тако, дај разлоге. 485 00:52:38,654 --> 00:52:44,141 -Хоћу свој новац. Дај ми то или ћу вриснути. Мој новац! Мој новац! -Тишина, молим, у реду је! 486 00:52:44,241 --> 00:52:47,762 Чуо си, ускомешаћу цео хотел! Мој новац! 487 00:52:47,862 --> 00:52:51,283 Ћути, Јоселито, биће урађено како желиш. Обећавам ти, хајде, лези. 488 00:52:51,483 --> 00:52:52,875 -Хоћеш ли ми га дати? -Да. 489 00:52:53,675 --> 00:52:56,179 Осим тога, желим да их позовеш да једу и ми ћемо то поделити са њима тамо, а? 490 00:52:56,279 --> 00:52:59,313 Добро, али иди на спавање једном за свагда! 491 00:53:16,077 --> 00:53:20,877 Закаснили сте на овај банкет братства, а нисте чак ни јели предјело. 492 00:53:21,269 --> 00:53:25,473 *. Не заборавите ову одличну изреку, драги колега. 493 00:53:32,260 --> 00:53:35,117 -Маслина? -А рог! 494 00:53:35,271 --> 00:53:38,357 Изгубио си га. Они су укусни! 495 00:53:38,579 --> 00:53:41,205 Волим их уз кафу. 496 00:53:41,305 --> 00:53:43,034 -Цигару? -Не! 497 00:53:43,134 --> 00:53:46,732 -Није експлозивно. -Твоји су бољи. 498 00:53:54,432 --> 00:54:00,100 Јоселито, шта ти је бизнисмен рекао о томе да смо део његове компаније? 499 00:54:00,200 --> 00:54:06,991 Све је поправљено. Поред тога, даћемо вам неколико великих новчаница да свако може да купи шта жели. И то ће бити одмах. 500 00:54:08,887 --> 00:54:10,887 Новац? 501 00:54:12,003 --> 00:54:15,943 -Да ли ти се толико жури? Могао би сачекати. - Каква шала! 502 00:54:16,043 --> 00:54:16,916 Поврх увреда? 503 00:54:17,016 --> 00:54:20,254 Није лична алузија, кажем због маслине. Погледај. 504 00:54:27,376 --> 00:54:28,629 Ево, по један за сваког од вас. 505 00:54:28,729 --> 00:54:34,654 Хвала ти, Јоселито, у име свих нас, на твојој великодушности која означава твоје добро срце. Дугујемо то вама. 506 00:54:35,412 --> 00:54:38,312 Од сада ћемо сви бити пријатељи. Хеј, другар? 507 00:54:38,438 --> 00:54:40,838 А сада је твоје лице срећно, човече, 508 00:54:41,059 --> 00:54:43,336 И нека ова песма дође, Јоселито, чекамо је. 509 00:54:43,936 --> 00:54:46,888 -С� се�ор. -Ево, поделите сами. -С�, се�ор. 510 00:54:47,310 --> 00:54:50,928 -Прво теби, Луцинда. -�А вер? 511 00:54:55,932 --> 00:55:00,755 512 00:55:00,855 --> 00:55:05,348 513 00:55:05,748 --> 00:55:10,453 514 00:55:10,553 --> 00:55:19,784 515 00:55:20,121 --> 00:55:24,992 516 00:55:25,092 --> 00:55:29,671 517 00:55:29,771 --> 00:55:34,081 518 00:55:34,485 --> 00:55:39,351 519 00:55:39,451 --> 00:55:44,689 520 00:55:44,789 --> 00:55:46,659 Хеј, мали пријатељу, хеј! 521 00:55:47,081 --> 00:55:51,327 522 00:55:51,427 --> 00:55:56,002 523 00:55:56,102 --> 00:56:01,053 524 00:56:01,152 --> 00:56:09,776 525 00:56:10,462 --> 00:56:15,263 526 00:56:15,363 --> 00:56:19,860 -Хвала, дете! 527 00:56:19,960 --> 00:56:24,454 528 00:56:24,752 --> 00:56:29,679 529 00:56:29,779 --> 00:56:38,306 530 00:56:48,641 --> 00:56:52,300 -� Грациосос! -� Цолега! 531 00:57:05,127 --> 00:57:07,393 -�Хола? -Г. Гонзалез, молим те. 532 00:57:07,493 --> 00:57:09,683 -Јесам. -Ја сам ћерка маркиза од Алвара. 533 00:57:10,902 --> 00:57:13,310 Драго ми је, госпођице. Како да вам служим? 534 00:57:13,410 --> 00:57:15,439 Морам да разговарам са тобом. Могу ли да га видим? 535 00:57:16,139 --> 00:57:18,892 Сад није могуће, госпођице, морам на пробу. Можеш доћи да ме видиш касније. 536 00:57:18,992 --> 00:57:22,194 -У које време, молим? - Бићу у својој канцеларији од десет. 537 00:57:22,294 --> 00:57:27,090 -Где је? - Узмите у обзир: Авенида де Јосе Антонио 70, Агенциа Еспана. 538 00:57:27,190 --> 00:57:28,824 -Хвала, господине. -Одушевљен. -Збогом. 539 00:57:32,102 --> 00:57:34,102 Молим вас уђите. 540 00:57:36,333 --> 00:57:37,767 -Како сте, госпођице? -Добро. 541 00:57:37,867 --> 00:57:39,601 -Седи, молим те, буди тако љубазан. -Хвала. 542 00:57:46,879 --> 00:57:48,784 Реци ми, како могу да ти будем користан? 543 00:57:48,884 --> 00:57:55,586 -Видиш, ради се о... Хтео сам да причам са тобом о том детету. -Од Јоселита? 544 00:57:55,986 --> 00:58:04,120 Да. Ја сам твој велики обожаватељ и волео бих да с времена на време дођеш да се провозаш мојим колима, да те сликаш. 545 00:58:04,220 --> 00:58:06,125 Жао ми је госпођице, али то неће бити могуће, 546 00:58:06,325 --> 00:58:08,602 Дете има скоро сваки сат у дану заузет. 547 00:58:08,702 --> 00:58:13,271 Пробе, снимања, интервјуи за новинаре� а затим поподневни и вечерњи наступи. 548 00:58:13,371 --> 00:58:14,948 Разумете ме, зар не? 549 00:58:15,448 --> 00:58:16,664 Али једног дана ћу имати слободан сат. 550 00:58:16,764 --> 00:58:19,974 Молим те, не инсистирај, већ сам ти рекао да то не може бити. 551 00:58:24,554 --> 00:58:27,542 - Дозволите ми? -Да, да. 552 00:58:27,642 --> 00:58:29,378 Колико? 553 00:58:29,478 --> 00:58:31,615 Забога, госпођице, немојте се тако понашати! 554 00:58:31,715 --> 00:58:33,643 Није у питању новац. 555 00:58:35,274 --> 00:58:37,476 Немој то да мислиш. 556 00:58:38,766 --> 00:58:44,013 Наравно, не ради се о томе да дама напусти ову канцеларију, а да је не буде на одговарајући начин. 557 00:58:44,129 --> 00:58:48,729 Да видимо како бисмо то могли да поправимо? 558 00:58:51,015 --> 00:58:52,813 Да видимо, да видимо, да! 559 00:58:52,903 --> 00:58:55,259 Мислим да ће уз мало труда то бити могуће. 560 00:58:55,359 --> 00:58:58,720 Ако сте видели! Популарност овог клинца ме излуђује. 561 00:59:03,745 --> 00:59:05,745 Узми. 562 00:59:06,153 --> 00:59:08,791 Али да ли сте се коначно помучили? 563 00:59:08,891 --> 00:59:13,523 Већ сам ти рекао да није потребно. Упс! Замбомба! Али ово је много! 564 00:59:13,623 --> 00:59:15,051 Могу ли да те видим сада? 565 00:59:15,251 --> 00:59:18,600 Већ верујем у то. Чињеница је да дете не контролишем у потпуности. 566 00:59:18,700 --> 00:59:22,110 Кад год има прилику, побегне да види неке пријатеље који желе да га одведу од мене. 567 00:59:22,210 --> 00:59:23,915 Неки ниткови. Сада је са њима. 568 00:59:24,015 --> 00:59:26,286 -Где? - Прилично далеко одавде. 569 00:59:26,386 --> 00:59:27,469 Није важно, можеш ли ми дати адресу? 570 00:59:28,069 --> 00:59:30,667 Било би боље да сам ја са њом, то је помало посебан дом. 571 00:59:30,767 --> 00:59:34,350 -Имам ауто доле. - Па идемо. Уђите, госпођице. 572 00:59:36,464 --> 00:59:38,657 -Да ли сте желели нешто, господине? -А дама? 573 00:59:38,757 --> 00:59:40,504 Прошло је доста времена откако сам сишао. 574 00:59:45,710 --> 00:59:48,386 -Рам'н, Рам'н! -Господине? 575 00:59:48,486 --> 00:59:49,615 Зар госпођа није код куће? 576 00:59:49,815 --> 00:59:54,307 Не, господине Маркиз, прошло је пола сата откако сте отишли ​​својим колима, а нисте рекли куда идете. 577 00:59:55,011 --> 00:59:57,011 У реду је. 578 01:00:09,315 --> 01:00:12,718 Ово је дом. Видите како је дете срећно што живи међу овим људима. 579 01:00:12,818 --> 01:00:14,205 Мораћемо да им дамо нешто. 580 01:00:14,804 --> 01:00:18,187 Пет стотина пезета ће бити довољно. Дај ми их и ја ћу се побринути за то. 581 01:00:19,455 --> 01:00:23,781 - Неће ли ти то изгледати мало? Да им дамо хиљаду? -Боље, боље! 582 01:00:30,159 --> 01:00:32,559 Разговараћу насамо са директором трупе. 583 01:00:37,930 --> 01:00:40,198 здраво! Шта те доводи овамо, друже? 584 01:00:40,298 --> 01:00:42,065 -Долазим да те видим. -Ништа друго? 585 01:00:42,518 --> 01:00:45,695 Па долазим да узмем дечака, на кратко, одмах ћу ти га довести. 586 01:00:45,795 --> 01:00:47,522 Договорили смо се да он буде са нама до наступа. 587 01:00:47,622 --> 01:00:51,782 То је та дама, она жели да те одвезе у њен ауто да направи неке фотографије. 588 01:00:51,882 --> 01:00:53,428 -Добро јутро. -Буонгиорно. 589 01:00:53,928 --> 01:00:57,204 -Могу ли да разговарам са дететом? -Нема избора него да се посветимо томе јер је то веома важно. 590 01:00:57,400 --> 01:01:00,694 Ево, дао ми је ових петсто пезета за тебе. Задржи их. 591 01:01:01,475 --> 01:01:03,394 Погледајте каква елегантна дама! 592 01:01:03,494 --> 01:01:06,920 -Бах, не занимају ме елегантне даме. -Ја да. 593 01:01:09,854 --> 01:01:11,631 -Здраво. -Здраво лепотице, јеси ли и ти уметник? 594 01:01:11,731 --> 01:01:14,505 -Да, госпођо, плесач. -Да ли се добро слажете са Јоселитом? 595 01:01:15,005 --> 01:01:17,202 -Да, јер је јако добро. - Волиш га, зар не? 596 01:01:17,302 --> 01:01:19,717 Много. Неки људи мисле да смо браћа. 597 01:01:19,817 --> 01:01:24,636 -Зар немаш породицу? -Не, госпођо, само он и Тромпетти. Каква лепа огрлица! 598 01:01:24,736 --> 01:01:25,997 -Да ли ти се свиђа? -Да. 599 01:01:26,097 --> 01:01:28,272 - Дајем ти га. За тебе. -Не, не! 600 01:01:28,372 --> 01:01:31,460 -Да, даћу ти! -Хвала вам пуно, госпођо, хвала вам пуно! 601 01:01:31,560 --> 01:01:34,701 Види, Јоселито, каква огрлица! Ја ћу то показати. 602 01:01:35,625 --> 01:01:40,272 Огрлицу, огрлицу, дала ми је та госпођа! Злато је, зар не? 603 01:01:40,672 --> 01:01:42,465 Ево, за тебе, мама, за тебе. 604 01:01:50,016 --> 01:01:53,376 -Здраво, Јоселито. -Здраво. 605 01:01:53,520 --> 01:01:56,268 -Шта читаш? -Стрипови. 606 01:01:56,396 --> 01:01:59,572 -Како лепо! Да ли волите да читате? -Да. 607 01:01:59,672 --> 01:02:02,131 -Знаш ли зашто сам дошао да те видим? -Не. 608 01:02:02,231 --> 01:02:05,094 Синоћ сам те видео када си певао на телевизији, па у позоришту. 609 01:02:05,694 --> 01:02:07,288 Веома добро певаш, знаш? 610 01:02:08,771 --> 01:02:13,921 Волео бих да дођеш да се сликаш са мном. Па, ако ти та господа дозволе. Да ли желите? 611 01:02:14,021 --> 01:02:16,951 -Да, госпођо. -Наравно! "Зар није тако, Јоселито?" 612 01:02:17,051 --> 01:02:19,406 -Да. - Хајде, и понашај се добро. 613 01:02:19,506 --> 01:02:22,287 За сат времена ће бити овде. И хвала ти. 614 01:02:23,521 --> 01:02:25,390 Морам и ја да идем, довиђења, колеге. 615 01:02:25,490 --> 01:02:29,380 Не, ти не одлазиш! Можда опет жели да нас превари. 616 01:02:29,480 --> 01:02:32,520 -Не, не верујем ти, ти остани овде. - У шта су веровали? Пусти! 617 01:02:32,620 --> 01:02:33,618 Ништа нисмо веровали. [Нисмо размишљали ни о чему.] 618 01:02:33,718 --> 01:02:41,273 -Ти остани овде, а ако се дечак не врати, бомба! Али овај ће бити паклени! -Ово је срамота! 619 01:03:16,927 --> 01:03:20,927 Јоселито, сећам се твојих речи на телевизији. 620 01:03:21,994 --> 01:03:27,012 -Понављам самоме себи да желиш да нађеш своју мајку. -Да, госпођо. 621 01:03:27,112 --> 01:03:32,135 -Оном тајанственом са медаљом. -Желим да је нађем, али су ми рекли да нећу моћи. 622 01:03:33,959 --> 01:03:37,263 Шта мислите како ће бити? Како то замишљате? 623 01:03:37,442 --> 01:03:40,846 Не знам, изгледа да је виђам много ноћи. 624 01:03:40,985 --> 01:03:44,769 Али хоћеш ли ми помоћи да га потражим? Да ли је познајете? 625 01:03:46,297 --> 01:03:49,314 - И ја се зовем тако. -Као моја мајка? 626 01:03:49,438 --> 01:03:54,627 Да, као твоја мајка. Као онај који ти је дао орден кад си се тек родио. 627 01:03:59,510 --> 01:04:01,510 зашто плачеш? 628 01:04:02,610 --> 01:04:04,610 Реци, зашто плачеш? 629 01:04:09,417 --> 01:04:13,436 Ја сам ти то дао. Јоселито, разумеј. 630 01:04:32,625 --> 01:04:36,221 Нисам знао где си. Провео сам неколико страшних година. 631 01:04:36,321 --> 01:04:38,706 Заиста сам био мртав све то време, 632 01:04:38,806 --> 01:04:40,616 али сада неће имати ко да нас раздвоји. 633 01:04:41,216 --> 01:04:43,121 Зар се заиста нећемо раздвојити? Хоћеш ли ме одвести својој кући? 634 01:04:43,221 --> 01:04:47,240 Не, сине, виђаћемо се често, али ти још нећеш доћи кући. 635 01:04:48,158 --> 01:04:52,106 Ваш деда не зна да постојите, а ако је сазнао, његово разочарање би могло бити фатално. 636 01:04:52,206 --> 01:04:53,860 Али он је мој деда, биће срећан. 637 01:04:53,960 --> 01:04:57,778 Наравно, сине, али овако, одједном, није добра идеја да се представљаш. 638 01:04:58,207 --> 01:05:00,807 Видите, постоји нешто што не бисте разумели. 639 01:05:00,904 --> 01:05:06,120 Уздајмо се у Бога, а да у међувремену нико не зна нашу тајну. 640 01:05:12,764 --> 01:05:14,764 Ауто, ауто долази! 641 01:05:18,132 --> 01:05:20,132 Па, стигли смо. 642 01:05:20,334 --> 01:05:21,784 Шта није у реду, зар ниси срећан? 643 01:05:21,884 --> 01:05:24,040 Да, али бих волео да ме мој деда воли. 644 01:05:24,440 --> 01:05:26,042 Натераћу га да те воли, видећеш. 645 01:05:26,142 --> 01:05:29,315 -Када ћу те поново видети? - Долазићу да те видим сваки дан. 646 01:05:37,652 --> 01:05:39,652 Довиђења. 647 01:05:47,468 --> 01:05:49,328 Ево, оставио си своју јакну. 648 01:05:49,428 --> 01:05:51,654 Шта није у реду са тобом? Да ли ти је та дама нешто урадила? 649 01:05:51,754 --> 01:05:53,991 -Како ти је требало толико времена? -Где си био, дечаче? 650 01:05:54,091 --> 01:05:55,584 -Наравно, шта ти је, јеси ли плакала? -Јесте ли се добро провели? 651 01:05:55,684 --> 01:05:58,225 -Шта би вам госпођа рекла? -Ништа, ништа ми није рекао. 652 01:05:58,425 --> 01:05:59,951 Можда долази уморан. Хајде, идемо. 653 01:06:00,651 --> 01:06:07,792 Не! Договор је био да га водим у позориште у време представе, а пред нама је још дуг пут. 654 01:06:07,892 --> 01:06:09,422 -Па, али� -Нема о чему више да се прича. 655 01:06:09,522 --> 01:06:15,960 Знате: дете ће једног дана сигурно остати са нама док не постанемо део вашег друштва. 656 01:06:16,060 --> 01:06:20,846 Сачекај седи. Збогом свима, и хвала вам на овом лепом времену. 657 01:06:21,495 --> 01:06:25,297 Сада сам озбиљан. Ако не узмеш дечака, изволи. 658 01:06:25,336 --> 01:06:27,436 Одлазимо, идемо! Бум! 659 01:06:35,482 --> 01:06:38,505 Јоселито, јако ми је тужно што те видим оваквог. Шта није у реду са тобом? 660 01:06:38,605 --> 01:06:42,237 -Ништа. -Да, да, нешто није у реду са тобом. Причај ми о томе. 661 01:06:43,274 --> 01:06:46,858 -Па знам да ти могу рећи, јер ти нећеш никоме рећи, зар не? -Не. 662 01:06:46,958 --> 01:06:48,849 -Та дама у ауту је моја мајка. -Твоја мајка? 663 01:06:49,049 --> 01:06:54,740 -Да, рекла ми је, али не може да ме одведе кући јер ме деда не воли. -А зашто те не воли? -Не знам. 664 01:06:55,140 --> 01:06:56,800 И шта ћеш да радиш? 665 01:06:56,900 --> 01:07:00,637 Па не знам. Моја мајка је јако тужна јер је други главни у кући. 666 01:07:00,737 --> 01:07:03,859 -Шта друго? -Па, деда. А пошто је и он маркиз, и све то... 667 01:07:03,959 --> 01:07:05,628 -Маркуис? -Да. Како досадно, зар не? 668 01:07:05,728 --> 01:07:07,319 Да ли знаш шта треба да урадиш? Иди види га. 669 01:07:07,519 --> 01:07:09,322 -Ја? -А да твоја мајка није сазнала. 670 01:07:09,522 --> 01:07:12,615 У веома лепој књизи коју Исмаел има, то се дешава и све испадне добро. 671 01:07:12,715 --> 01:07:14,118 -Да? -Хајде, хајде, знаш ли где живи? 672 01:07:14,818 --> 01:07:16,648 Да, али неће да нас пусте. 673 01:07:16,748 --> 01:07:20,502 -Побегли смо. Бежао је и дечак из књиге. -Па. 674 01:07:21,002 --> 01:07:24,947 -Морамо узети књигу од Исмаела. Ти настави, ја ћу за њим. -Да. 675 01:07:34,035 --> 01:07:35,756 - Да, реци? -Да ли је то кућа маркиза од Алвара? 676 01:07:36,156 --> 01:07:38,696 -Да, ево га. -Госпођице Марта? 677 01:07:38,796 --> 01:07:40,446 јесам. шта хоћеш? 678 01:07:40,546 --> 01:07:45,592 Ја сам бизнисмен. да ли ме се сећаш? Веома сам забринут, време је за шоу, а Јоселито још није стигао. 679 01:07:45,692 --> 01:07:48,640 -Како? -Није стигао, мислио сам да ће бити са тобом. 680 01:07:49,912 --> 01:07:53,659 А зар неће бити са пријатељима, или са неким из друштва? 681 01:07:53,759 --> 01:08:00,204 Не, луткари су управо овде. Нестао је данас поподне и не знају ништа о њему. Зато су и дошли. 682 01:08:01,123 --> 01:08:05,287 -Па, реци им да чекају. идем одмах. - Да ли се нешто дешава? 683 01:08:05,327 --> 01:08:07,629 Не, ништа, тата. 684 01:08:08,519 --> 01:08:10,519 Извините, морам да изађем. 685 01:08:11,931 --> 01:08:13,748 Неће дуго трајати. 686 01:08:13,848 --> 01:08:15,665 Збогом кћери. 687 01:08:21,528 --> 01:08:24,930 Сачекај ме у библиотеци, молим те, и реци Исабел да сиђе. 688 01:08:36,590 --> 01:08:38,590 Г. Маркиз жели да вас види. 689 01:08:46,274 --> 01:08:48,215 Да ли сте ме звали, господине маркиз? 690 01:08:48,315 --> 01:08:50,257 Уђи, уђи. 691 01:08:52,359 --> 01:08:55,901 Седи. Седи. 692 01:08:58,472 --> 01:09:01,533 Реци ми, Исабел, колико си година код куће? 693 01:09:01,633 --> 01:09:03,590 Многи, господине, већ сам изгубио број. 694 01:09:04,147 --> 01:09:05,883 А ти много волиш даму, зар не? 695 01:09:05,983 --> 01:09:07,276 Замислите, видео сам га рођеног. 696 01:09:07,377 --> 01:09:11,238 А пошто је маркиза умрла, ја сам госпођицу Марту сматрао ћерком. 697 01:09:11,538 --> 01:09:15,040 Знам. Више од његове слушкиње, ти си му био од поверења, 698 01:09:15,158 --> 01:09:18,351 Зато сам сигуран да ће ми рећи све што зна о њој. 699 01:09:18,751 --> 01:09:24,069 Не бој се, жено, не желим од тебе ништа што би могло да нашкоди мојој ћерки. 700 01:09:24,269 --> 01:09:28,493 Напротив, ако ми кажете целу истину, то вам може учинити много доброг. 701 01:09:28,648 --> 01:09:33,276 Реци ми, зар ти се дама не чини веома чудном, посебно ових дана? 702 01:09:33,376 --> 01:09:35,303 Не, господине, нисам ништа приметио. 703 01:09:36,001 --> 01:09:38,588 �Није посматрао своје одласке, а да није знао куда иде, 704 01:09:38,688 --> 01:09:42,454 ваша стална брига, ваш однос према одређеним стварима? 705 01:09:42,855 --> 01:09:44,638 Не, господине. 706 01:09:45,535 --> 01:09:50,220 Добро. Хвала вам пуно. Можете се повући. 707 01:09:56,397 --> 01:09:57,682 Хајде. 708 01:09:57,782 --> 01:10:00,196 Увалио си ме у добру невољу. Хајде, да видимо шта каже роман. 709 01:10:00,296 --> 01:10:03,956 Ти, чим га видиш, мораш да кажеш: Деда! И почео би да плаче. Да? 710 01:10:04,156 --> 01:10:06,083 Да, овде је то на крају, погледајте. 711 01:10:06,129 --> 01:10:09,908 -Бојим се. Какав он мора да је момак! -Хајде, идемо. 712 01:10:23,901 --> 01:10:26,334 -Господине, нека деца питају за вас. -Неку децу? 713 01:10:26,734 --> 01:10:28,881 Да, рекао сам им да нисам тамо, али су они много инсистирали. 714 01:10:29,382 --> 01:10:31,680 - Иди доле и види шта желе. -Добро. 715 01:10:35,258 --> 01:10:37,258 Какав деда имаш! 716 01:10:37,902 --> 01:10:40,702 -Ах, какво дурење! -Какви лепи цртежи! 717 01:10:42,181 --> 01:10:45,234 - Хајде, шта ако се поквари? -Ово мора да вреди много, зар не? 718 01:10:45,434 --> 01:10:48,165 шта ја знам? Најмање сто пезета. 719 01:10:49,261 --> 01:10:51,261 Ево га. Хајде, усуди се! 720 01:10:54,659 --> 01:10:56,868 Здраво. шта хоћеш? 721 01:10:56,991 --> 01:10:58,448 деда! 722 01:10:58,548 --> 01:11:00,605 Бои! Какав је то недостатак поштовања? 723 01:11:01,029 --> 01:11:02,526 Опростите му, господине маркиз. 724 01:11:02,626 --> 01:11:05,717 Ја нисам маркиз, ја сам његов администратор. Реци ми шта хоћеш? 725 01:11:05,817 --> 01:11:07,817 -Не можемо вам рећи. -Не? 726 01:11:07,917 --> 01:11:09,913 -Не, господине. -Можда бих могао да ти помогнем. 727 01:11:10,114 --> 01:11:12,810 -Не тражимо помоћ. -Ми смо уметници, знаш? 728 01:11:12,910 --> 01:11:13,980 Уметници? 729 01:11:14,080 --> 01:11:16,776 Да, господине, и желимо да видимо господина Маркиза. То је веома важно. 730 01:11:16,876 --> 01:11:21,658 Па, рећи ћу ти. Чекај мало. Видећемо да ли ће те примити. 731 01:11:26,886 --> 01:11:29,230 Не знам да ли ћу се поново усудити да кажем "деда". 732 01:11:29,330 --> 01:11:30,583 Мораш бити храбар, Јоселито. 733 01:11:30,683 --> 01:11:32,274 Али, шта ако му кажем а није, као оном другом? 734 01:11:32,375 --> 01:11:34,030 -Прво га морате питати. -Ако ми је деда? 735 01:11:34,130 --> 01:11:37,062 -Не, ако је маркиз. -Аха. 736 01:11:38,624 --> 01:11:43,163 -Шта хоћеш? -Желе да те виде. Кажу да су уметници. -Уметници? 737 01:11:52,994 --> 01:11:56,273 -Онај који силази мора да је твој деда. -Не усуђујем се, одлазим. 738 01:11:56,373 --> 01:11:58,265 Не, човече, не, чекај, разговараћу. 739 01:12:02,017 --> 01:12:05,016 -Јеси ли питао за мене? -Да, господине. 740 01:12:05,116 --> 01:12:06,777 Где сам видео то лице? 741 01:12:07,234 --> 01:12:09,610 Јесте ли ви господин деда... господине маркиз? 742 01:12:09,710 --> 01:12:12,008 јесам. шта хоћеш? 743 01:12:12,265 --> 01:12:15,904 - Моје име је Јоселито, а ово је Луцинда. -Ја, Луцинда. 744 01:12:16,004 --> 01:12:18,600 Веома лепа имена. И шта још? 745 01:12:18,982 --> 01:12:21,975 Јер претпостављам да ниси дошао само да ми кажеш како се зовеш. 746 01:12:22,075 --> 01:12:24,621 -Ти говориш, Јоселито. - Хајде, причај. 747 01:12:24,721 --> 01:12:27,565 И покушајте да будете више поштовани. Звао ме је деда. 748 01:12:27,665 --> 01:12:29,723 Ох да? Како добро! 749 01:12:30,123 --> 01:12:31,732 Само сам мислио да си то ти. 750 01:12:32,132 --> 01:12:33,804 Шкољке! 751 01:12:34,995 --> 01:12:36,995 Мора да је моја ћерка. 752 01:12:38,616 --> 01:12:40,616 Један тренутак. 753 01:12:45,770 --> 01:12:47,770 Хајде, не дај му да нас види. 754 01:12:50,909 --> 01:12:52,909 Добар дан, госпођице Марта. 755 01:12:57,478 --> 01:13:00,226 -Здраво, тата. -Здраво кћери. где си био? 756 01:13:00,326 --> 01:13:03,654 -У шетњу. -Отишао си на чудан начин, не рекавши ништа. 757 01:13:04,254 --> 01:13:06,458 Шта није у реду с тобом, Мартха? Данима те сматрам немирним. 758 01:13:06,558 --> 01:13:07,741 Ништа ми се не дешава. 759 01:13:07,841 --> 01:13:12,281 Марта, добро те познајем и знам да ти се нешто дешава. јеси ли болестан? 760 01:13:13,086 --> 01:13:18,797 Не, не, осећам се савршено добро, тата. Заиста. Извините. 761 01:13:31,450 --> 01:13:33,750 шта радиш тамо? Могу ли знати шта желиш? 762 01:13:34,648 --> 01:13:35,817 Ништа. 763 01:13:35,917 --> 01:13:39,400 Како то да ништа? Мора да си дошао по нешто. Зашто се кријеш? 764 01:13:39,500 --> 01:13:41,196 Нисмо желели да нас госпођа види. 765 01:13:41,396 --> 01:13:42,668 -Моја ћерка? -Да, господине. 766 01:13:42,768 --> 01:13:45,628 -Али да ли те она познаје? -Да, господине, посебно овај. 767 01:13:46,639 --> 01:13:48,639 Прати ме 768 01:13:49,063 --> 01:13:53,820 -Хајде. -Уђи. Хајде. 769 01:13:53,920 --> 01:13:55,866 Дођи. 770 01:13:59,049 --> 01:14:02,812 Рекао си да те моја ћерка познаје. Реци ми шта. 771 01:14:04,349 --> 01:14:09,749 -Да, господине, она - Хајде, немој стати. 772 01:14:10,814 --> 01:14:13,314 -Она је - Хајде. 773 01:14:14,236 --> 01:14:16,130 Она је моја мајка. 774 01:14:16,230 --> 01:14:17,536 шта си рекао? 775 01:14:17,636 --> 01:14:19,849 Истина је, господине. Отишао је да га види. 776 01:14:34,129 --> 01:14:36,129 Па шта је ово било? 777 01:14:37,522 --> 01:14:39,522 �Мој унук�! 778 01:14:39,854 --> 01:14:41,183 Значи ти си мој унук? 779 01:14:41,283 --> 01:14:42,742 Да, господине, нисам ја крив. 780 01:14:42,842 --> 01:14:44,795 у праву си. ко је твој отац? 781 01:14:44,995 --> 01:14:48,020 Нисам га срео. Моја мајка каже да је погинуо у несрећи. 782 01:14:48,167 --> 01:14:50,869 Па, ово ниси ти са којим треба да се бавим. 783 01:14:51,551 --> 01:14:53,270 Рекли сте администратору да сте уметници. 784 01:14:53,370 --> 01:14:54,414 Да, господине, циркус. 785 01:14:54,514 --> 01:14:57,405 -Волатинерос? -Не, он већ ради у позориштима. 786 01:14:57,717 --> 01:15:00,672 А шта сте намеравали када сте дошли да ме видите? Хоћеш новац, зар не? 787 01:15:00,772 --> 01:15:03,134 Не, господине, ја зарађујем све што ми треба и више. 788 01:15:04,172 --> 01:15:06,472 Гест поноса Алвара. 789 01:15:07,533 --> 01:15:09,533 Дођи, дођи овамо. 790 01:15:13,363 --> 01:15:17,645 Реци ми онда зашто си овде. Хајде. 791 01:15:17,802 --> 01:15:21,602 Моја мајка каже да не можеш да ме волиш, 792 01:15:21,764 --> 01:15:24,486 и дошао сам да те замолим да ме волиш. 793 01:15:24,886 --> 01:15:25,697 Ништа више? 794 01:15:25,797 --> 01:15:30,084 Она је веома тужна, господине. Реци му да ме волиш, чак и ако је то лаж. 795 01:15:30,700 --> 01:15:33,698 Могу без деде, али моје мајке 796 01:15:34,003 --> 01:15:39,500 Моја мајка би много плакала када би знала да сам дошао да те видим а ти си још увек љут на мене. 797 01:15:39,545 --> 01:15:41,845 Доста, сине мој! 798 01:15:43,643 --> 01:15:46,950 -Ти си Алвар од главе до пете. -Како се каже? 799 01:15:47,050 --> 01:15:48,869 Ништа, разумем се. 800 01:15:54,303 --> 01:15:56,114 -Алфред. - Лорд Маркиз. 801 01:15:56,214 --> 01:16:01,346 Слушај ме: ни речи мојој ћерки о овој посети. Изабел, нека дође. 802 01:16:01,446 --> 01:16:03,337 -И нисам ни за кога другог. -Па, господине. 803 01:16:03,437 --> 01:16:06,617 -Ах, ни за твоје уши. -Господине! 804 01:16:09,974 --> 01:16:11,642 Слажемо се да сте уметници, зар не? 805 01:16:11,742 --> 01:16:13,412 -Да, господине, певам. -И ја плешем. 806 01:16:13,512 --> 01:16:15,098 -Како се зовеш? -Јоселито. 807 01:16:15,798 --> 01:16:20,026 Ох, наравно! Сад се сећам, видео сам те на телевизији. 808 01:16:20,460 --> 01:16:22,945 -Она је твоја пријатељица, зар не? -Да, господине. 809 01:16:23,045 --> 01:16:24,823 Дођи овамо, седи. 810 01:16:26,087 --> 01:16:30,007 Добро. Загрли ме! 811 01:16:38,648 --> 01:16:40,648 Јесте ли ме звали, господине? 812 01:16:41,638 --> 01:16:43,638 Уђи, Исабел, уђи. 813 01:16:44,364 --> 01:16:46,864 Ово лице ће вам бити познато, зар не? 814 01:16:47,664 --> 01:16:49,030 Па сада, господине 815 01:16:49,130 --> 01:16:51,692 Запамти, запамти. 816 01:16:52,853 --> 01:16:55,055 Требало је да познајеш оца. 817 01:16:55,968 --> 01:16:58,068 Да, господине маркиз. 818 01:17:07,884 --> 01:17:11,823 Не заборави никога. Желим да сви наши пријатељи буду ту те ноћи. 819 01:17:11,923 --> 01:17:13,004 Па, тата. 820 01:17:13,104 --> 01:17:17,208 Мој овогодишњи поклон ће бити нешто изузетно. Је ли тако, Исабел? 821 01:17:17,608 --> 01:17:18,584 Да, господине. 822 01:17:18,684 --> 01:17:19,888 Али да ли је видела? 823 01:17:20,288 --> 01:17:21,837 Ја верујем! 824 01:17:21,937 --> 01:17:25,912 Велико је изненађење које резервишем за вас за рођендан и верујем да ће вас усрећити. 825 01:17:26,012 --> 01:17:27,670 Ох, хвала, тата! 826 01:17:38,148 --> 01:17:41,548 Даме и господо, добро вече. 827 01:17:41,986 --> 01:17:46,458 Скроман циркус који је најбољи лорд маркиз од Алвара 828 01:17:46,558 --> 01:17:50,267 част довођењем овде на ову најугледнију забаву 829 01:17:50,667 --> 01:17:54,703 Он се појављује пред вама да би угодио и заслужио аплауз. 830 01:17:54,756 --> 01:17:58,456 Прво госпођа Лицка. 831 01:18:03,625 --> 01:18:07,923 Супер кловнови браћа Пелотини. 832 01:18:12,618 --> 01:18:18,518 Марлинови, познати уметници на трапезу и акробатски играчи. 833 01:18:22,731 --> 01:18:27,131 Међународни дан фламенка, 834 01:18:31,830 --> 01:18:36,334 Лучинда, вундеркинд мађарске Пусте. 835 01:18:47,326 --> 01:18:51,226 И на крају, најдражи од свих нас, 836 01:18:51,417 --> 01:18:56,417 већ светски познат, Јоселито. 837 01:19:18,047 --> 01:19:20,847 -Идемо! -Хајде, тишина, господо! 838 01:19:21,821 --> 01:19:27,019 Браћа Пелотини, да раде са великом радошћу. 839 01:19:27,050 --> 01:19:28,516 Мој брат не ради. 840 01:19:28,616 --> 01:19:29,732 Зар он не ради? Зашто? 841 01:19:29,832 --> 01:19:31,175 Зато што се зове недеља! 842 01:19:31,275 --> 01:19:32,497 Његово име је Доминго. Па шта? 843 01:19:32,597 --> 01:19:35,330 Али, пошто је недеља у Шпанији празник, он не ради. 844 01:19:41,310 --> 01:19:43,610 Али Марта, зашто си отишла у пензију? 845 01:19:44,123 --> 01:19:46,399 Хајде, хајде са мном, хајде. 846 01:19:49,523 --> 01:19:53,523 Тата, зашто си довео то дете? 847 01:19:55,246 --> 01:19:57,488 Никад ти ништа нисам рекао, али он 848 01:19:57,588 --> 01:20:00,723 Не, ни немој ми рећи. Нисте чекали да се забава заврши. 849 01:20:01,323 --> 01:20:04,317 Али у сваком случају, донећу ти рођендански поклон овде. 850 01:20:09,475 --> 01:20:14,984 Ево ти га. Твој син Марта, који ће од сада бити и мој унук у очима свих. 851 01:20:27,284 --> 01:20:31,118 �Хвала, тата�! Како си добар! 852 01:20:31,908 --> 01:20:34,308 Опрости ми за све што сам те натерао да патиш. 853 01:20:34,466 --> 01:20:37,366 Требала си раније бити искрена према мени, кћери. 854 01:20:44,120 --> 01:20:46,622 Тата, шта је с тобом? 855 01:20:47,095 --> 01:20:49,095 Шта није у реду, тата? 856 01:20:50,518 --> 01:20:54,218 Није ништа, кћери, то је емоција. 857 01:20:54,366 --> 01:20:59,666 858 01:21:01,536 --> 01:21:07,240 859 01:21:08,495 --> 01:21:13,595 860 01:21:14,747 --> 01:21:20,647 861 01:21:21,562 --> 01:21:27,362 862 01:21:28,144 --> 01:21:34,742 863 01:21:37,462 --> 01:21:44,560 864 01:21:45,134 --> 01:21:49,031 865 01:21:49,131 --> 01:21:57,152 866 01:21:57,552 --> 01:22:01,576 867 01:22:01,754 --> 01:22:05,579 868 01:22:06,079 --> 01:22:14,308 869 01:22:34,184 --> 01:22:42,248 870 01:22:42,348 --> 01:22:46,038 871 01:22:46,138 --> 01:22:54,559 872 01:22:59,060 --> 01:23:12,860